Алиса расскажет незрячим и слабовидящим пользователям Кинопоиска, что происходит на экране

Кинопоиск
Тифлокомментарии к оригинальным фильмам и сериалам Кинопоиска теперь озвучивает Алиса — виртуальный ассистент Яндекса. Благодаря Алисе Кинопоиск сможет быстрее адаптировать контент для незрячих и слабовидящих пользователей.

Тифлокомментарии, или аудиодескрипция, — это короткие описания действий и обстановки в фильмах и сериалах, которыми сопровождается обычная аудиодорожка. Они звучат в паузах между репликами персонажей и описывают то, что происходит на экране. Тифлокомментарии позволяют незрячим и слабовидящим пользователям погрузиться в контекст происходящего и не упустить ничего важного.

Как создаются тифлокомментарии

Сначала создаётся текстовая версия тифлокомментариев — её пишет специалист по аудиодескрипции, который знает, на какие детали нужно обратить внимание зрителей. Затем текст озвучивают — помощь Алисы на этом этапе позволяет создавать тифлокомментарии в несколько раз быстрее.

Виртуальный ассистент предлагает свой вариант прочтения, затем команда Кинопоиска корректирует темп и тональность речи, чтобы Алиса успевала за происходящим на экране. Важно, чтобы тифлокомментарии звучали нейтрально — так незрячий пользователь сможет отличить их от эмоциональных реплик персонажей фильма или сериала. При необходимости Алису обучают новым словам и выражениям, чтобы она произносила их корректно.

Подробнее о процессе создания аудиодескрипции можно почитать в блоге команды Кинопоиска.

Тифлокомментарии в озвучке Алисы уже можно услышать в первом эпизоде мультсериала «Киберслав» и 8 эпизодах комедийного сериала Кинопоиска «Красная поляна» о мошеннице из Москвы, которая разоблачает бандитов на олимпийском курорте в Сочи. Также Алиса озвучила для незрячих пользователей YaC 2024 — видеорассказ о том, как работает Яндекс.

Кинопоиск добавляет тифлокомментарии к фильмам и сериалам с начала 2024 года. Для оригинальных проектов онлайн-кинотеатр создаёт аудиодескрипцию сам, а для остальных её предоставляют правообладатели. Сейчас на платформе можно посмотреть более 100 фильмов и сериалов с тифлокомментариями — специальные подборки доступны на главной странице Кинопоиска.

Также во всех оригинальных проектах Кинопоиска есть SDH-субтитры для глухих и слабослышащих пользователей. Они передают не только устную речь, но и эмоциональные реакции персонажей, настроение музыки, шумы и звуковые эффекты.

О виртуальном ассистенте Алиса

Алиса — виртуальный ассистент Яндекса. Она умеет отвечать на вопросы, подбирать музыку, помогать в повседневных делах и управлять умным домом. У неё свой характер и чувство юмора, она способна поддержать разговор, придумать слоган или сказку. В основе работы виртуального ассистента лежит мощная нейросеть YandexGPT. Алиса доступна в умных устройствах, приложениях и сервисах Яндекса, в собственном приложении, а также в чате для работы с текстом на alice.yandex.ru и в устройствах партнёров.

О Кинопоиске

Кинопоиск — развлекательная платформа, в которую входят крупнейший онлайн-кинотеатр в России, сервис покупки билетов в кино, самое популярное российское медиа о кино и энциклопедия мирового кинематографа. На зрительские оценки фильмов и сериалов на Кинопоиске уже более 20 лет ориентируется российская медиаиндустрия. Кинопоиск объединяет людей, которые любят фильмы и сериалы, и предлагает делиться впечатлениями и знакомиться с мнениями, отзывами и оценками других зрителей, а благодаря отметкам «Буду смотреть» формирует рейтинг ожидания проектов.

С подпиской Яндекс Плюс доступны оригинальные проекты Кинопоиска (среди них франшиза о Майоре Громе, «Король и Шут», «Нулевой пациент», «Кибердеревня», «Беспринципные», «Игры», «Преступление и наказание») и другие фильмы и сериалы, а также спорт, трансляции телеканалов, музыка, игры, редакционный видеоконтент, музыкальные клипы и безопасный детский профиль с персональными рекомендациями. Также подписчики Яндекс Плюса получают повышенный кешбэк при покупке билетов в кино. Ежемесячная аудитория онлайн-кинотеатра превышает 14 миллионов смотрящих подписчиков.

О доступности в Яндексе

Инклюзия и цифровая доступность — приоритетные направления развития Яндекса в социальной сфере. Кроме Кинопоиска, для незрячих и слабовидящих пользователей адаптированы сервисы Яндекс Go, Поиск, Браузер, Книги, Музыка и другие.

За инклюзию в Яндексе отвечает команда, в которой есть незрячие эксперты. Они регулярно оценивают, насколько удобно пользоваться сервисами Яндекса, составляют внутренний рейтинг доступности и дают рекомендации, что стоит улучшить. Также Яндекс публикует исследования, посвящённые инклюзивным технологиям и предпочтениям пользователей с инвалидностью. Они помогают разработчикам создавать приложения и сервисы, доступные всем людям вне зависимости от их особенностей здоровья.

VSEZNAIKA
Оптимизировано Optimole