«Капитанскую дочку» озвучил актёр, чьим голосом в России говорит Брэд Питт
Сервис КИОН Строки выпустил аудиоверсию повести Александра Пушкина, приурочив релиз к премьере одноимённого сериала.
Повесть озвучил Всеволод Кузнецов — актёр дубляжа, чьим голосом на русском звучат Том Круз, Киану Ривз, Брэд Питт и Уилл Смит. Аудиокнига вошла в проект «Классика Строк», который пересобирает русскую литературу для аудиоформата.
КИОН Строки выпустил аудиоверсию «Капитанской дочки» Пушкина.
Текст озвучил Всеволод Кузнецов — постоянный голос Тома Круза, Киану Ривза, Брэда Питта и Уилла Смита в русском дубляже.
Релиз аудиокниги приурочен к премьере одноимённого сериала.
Роли Петра Гринёва и Маши Мироновой исполнили Олег Савостюк и Евгения Леонова.
Классика в новом звучании
Аудиоверсия вошла в проект «Классика Строк» — серию, в которой русскую литературу пересобирают для аудиоформата. Тексты озвучивают актёры театра, кино, дубляжа и профессиональные чтецы, знакомые массовому слушателю по голосам с большого экрана. Такой подход рассчитан на аудиторию, которая привыкла воспринимать литературу через наушники, а не только с книжной страницы.
Кузнецов — один из самых узнаваемых голосов российского дубляжа. Помимо режиссёрской работы над озвучиванием, он давно закрепился как постоянный голос нескольких голливудских звёзд, поэтому выбор чтеца для классического текста сам по себе стал поводом для внимания к проекту.
О чём «Капитанская дочка»
Повесть входит в школьную программу и остаётся одним из самых экранизируемых произведений русской классики. В центре сюжета — взросление Петра Гринёва, его отношения с Машей Мироновой и выбор, который герою приходится делать между страхом, личной выгодой и честью. Именно эти темы — любовь, верность принципам и борьба за справедливость — авторы «Классики Строк» называют по-прежнему актуальными.
Премьера сериала и актёрский состав
Аудиокнига выходит одновременно с премьерой многосерийной драмы по мотивам повести. Роли Петра Гринёва и Маши Мироновой исполнили Олег Савостюк и Евгения Леонова. Создатели проекта делают акцент на бережном отношении к первоисточнику: сериал задуман не только как самостоятельная драма, но и как материал, который может дополнить изучение повести в школе.
Евгений Ткачук
Виктория Исакова
Егор Корешков
Фёдор Добронравов
Антон Лапенко
Классика заговорила голосом голливудских звёзд
Выпуск «Капитанской дочки» в озвучке Всеволода Кузнецова и премьера сериала — часть общей стратегии «Классики Строк»: сделать школьную программу доступной в формате, привычном современному слушателю, не жертвуя при этом бережным отношением к первоисточнику.
